丈夫志四海,古文经典深度解读
《丈夫志四海》是一篇古文经典,讲述了丈夫胸怀壮志,志向远大的故事,全文翻译及解读揭示了公不畏艰险,追求理想的坚定信念,以及对家庭和的深切关怀,此篇佳作,传承了的优良传统,激励着后人勇往直前,奋发向前。
丈夫胸怀壮志,四海皆可作邻邦。 少年意气风发,奋发有为,自有时机展翅。 双瞳似皎洁明月,,照亮天地。 谈笑间,群贤毕至,往来皆鸿儒,无一白丁之辈。 举杯邀明月共饮,对影成三人,意境超然。 明月不解酒意,其影却随我身,相伴左右。 暂且与月影为伴,行乐莫待春光逝。 我歌月亦徘徊,我舞影亦零乱。 醒时共欢畅,醉后各自散。 愿此无情之游,永结同心,相约于远的天际。
翻译修正与补充:
A man's ambition stretches across the seas, making a thousand miles feel as close as neighbors. In his youth, full of vigor and ambition, he is always ready to leave his mark. His eyes, like resplendent moons, stand alone, illuminating the coos. In his laughter, the presence of learned scholars is felt, and in his company, there is no room for the unlettered. He raises a cup, inviting the luminous moon to join, and in his shadow, they become three. The moon does not comprehend the joy of drinking, yet its shadow remains ever by my side. For a brief while, I am accompanied by the moon and its shadow, reveling in the springtime. I sing as the moon wanders, I dance as my shadow becomes chaotic. Awake, we share joy together; inebriated, we part ways. Let us forever unite in this emotionless journey, hoping to meet in the vast expanse of the heavens.
解读:
此诗以“丈夫胸怀壮志,四海皆可作邻邦”开篇,直接展现了诗人的宽广胸怀与远大志向,即便相隔千里,亦能感受到彼此的亲近,这种超越时空的胸怀,彰显了一种超脱世俗的境界。
诗中“少年意气风发,奋发有为,自有时机展翅”描绘了诗人年轻时的豪迈与,他坚信自己有能力实现梦想。
“双瞳似皎洁明月,,照亮天地”生动地比喻了诗人的目光如同明亮的月亮,于世,照亮了整个宇宙,体现了诗人高远的志向与自信。
“谈笑间,群贤毕至,往来皆鸿儒,无一白丁之辈”反映了诗人交友之广泛,与有学问的人交往,不与无知无识之人为伍。
“举杯邀明月共饮,对影成三人”是诗中最为著名的句子之一,诗人以酒会友,与月亮和自己的影子共饮,营造出一种超脱尘世的意境。
“愿此无情之游,永结同心,相约于远的天际”表达了诗人对永恒友谊的渴望,他希望与知己在远的云端相会,共同实现人生理想。
整首诗通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对友情、理想和人生的深刻感悟,展现了唐代诗人的豪放情怀与远大志向。