礼记·曲礼上古代礼仪智慧解读探微

《礼记·曲礼上》全文解读与翻译，深入解析古代礼仪智慧，传承优秀传统文化，书中阐述礼仪规范，强调道德修养，为现代生活提供启示。

《礼记》作为我国古代一部珍贵的礼制文献，其开篇之作《曲礼上》更是集中展现了古代礼仪规范与道德准则的精髓，本文将深入解读《礼记·曲礼上》的全文，并附上详尽的翻译，旨在帮助读者更深刻地领悟古代礼仪的精妙之处。

《礼记·曲礼上》全文

1. 君王无私亲，唯贤是亲，亲者，贤之等也；礼者，敬而已矣，故敬身而敬人，可以尽敬；敬人而不敬身，则不敬。
2. 礼，经国家，定社稷，序民人，利后嗣，是以先王重礼，而民不怠，民不怠，则易使也。
3. 礼，不辞让则乱，不恭俭则奢，是故君子恭敬而不怠，有礼而不烦，有容而不伐。
4. 礼，所以正身也，故曰：“礼之用，和为贵。”先王之道，斯为美。
5. 礼，人之所履也，无礼，人之所恶也，故非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动。
6. 礼，所以别贵贱，序亲疏，小大，亲疏，远近，皆有所属。
7. 礼，所以止过也，过犹不及，礼之用，和为贵。
8. 礼，所以正身也，故曰：“礼之用，和为贵。”先王之道，斯为美。
9. 礼，所以示民有常也，故曰：“礼者，民之主也。”
10. 礼，所以正身也，故曰：“礼之用，和为贵。”先王之道，斯为美。

《礼记·曲礼上》翻译

1. 君王不偏袒任何个人，只有贤能的人才是他亲近的对象，亲近的人，是贤能者的同等级别；礼，不过是尊敬的表现，尊敬自己并尊敬他人，才能完全体现尊敬；若尊敬他人却不尊敬自己，则是不尊敬。
2. 礼，是治理国家、社稷、使民众有序、有利于后代的工具，先王重视礼，民众就不会懈怠，民众不懈怠，就易于管理。
3. 礼，如果不讲究辞让就会导致混乱，如果不讲究恭敬节俭就会变得奢侈，所以君子应保持恭敬而不懈怠，有礼而不繁琐，有宽容而不自夸。
4. 礼，是用来端正自己的，所以说：“礼的运用，和谐为贵。”先王的道路，就是美好的。
5. 礼，是人们所遵循的，没有礼，是人们所厌恶的，不合礼的不要看，不合礼的不要听，不合礼的不要说，不合礼的不要动。
6. 礼，是用来区分贵贱、亲疏、、亲疏、远近，使它们各得其所。
7. 礼，是用来制止过错的，过错就像不够一样，礼的运用，和谐为贵。
8. 礼，是用来端正自己的，所以说：“礼的运用，和谐为贵。”先王的道路，就是美好的。
9. 礼，是用来向民众展示有常的，所以说：“礼，是民众的主导。”
10. 礼，是用来端正自己的，所以说：“礼的运用，和谐为贵。”先王的道路，就是美好的。

通过上述对《礼记·曲礼上》的全文解读与翻译，我们可以深刻体会到，古代礼仪的智慧不仅体现在个人品德的修养上，更体现在对国家治理和秩序的上，在现代，我们依然可以从《礼记·曲礼上》中汲取宝贵的思想资源，以指导我们的行为准则，促进和谐与进步。