唐代诗人齐已笔下的商山山水奇观全译

唐代诗人齐已描绘商山壮丽山水，全文译为：“商山奇观，古木参天，流水潺潺，峰回路转，云雾缭绕，如梦似幻，诗人心境，与自然共鸣，寄情山水间。”

唐代,我国文学史上的一座璀璨高峰，孕育了无数才华横溢的诗人，他们挥洒笔墨，创作出了无数传颂千古的诗篇，齐已的《过商山》便是这些佳作中的一首，其文辞华美，意境深远，深受后世赞誉，这首诗生动地记录了诗人行游商山时的所见所感，不仅洋溢着对自然风光的由衷赞美，也蕴含着对人生哲理的深刻思考，以下是对《过商山·齐已》的全文翻译及赏析：

《过商山·齐已》

商山四顾,尘埃不染，石径蜿蜒，直入云端。 万壑千岩，尽呈秀色，一川平野，尽沐春晖。

松柏青翠,沿径斜生，石泉潺潺，空谷回响。 仙子悠游，不知归处，桃花流水，杳无踪迹。

此诗以“过商山”为题，通过对商山景色的细腻描绘，展现了唐代诗人对自然美景的无限热爱与由衷赞美，以下是全文的详细翻译与赏析：

诗的开篇“商山四顾绝无尘”，形象地勾勒出商山的宁静与纯净，四顾”不仅反映了诗人对四周环境的细致观察，也暗示了商山的辽阔无垠，而“绝无尘”则进一步凸显了商山的幽静之美。

“石径斜穿入白云”，描绘了通往商山的路径，石径”既展现了商山的险峻，也透露出诗人攀登的艰辛，而“白云”则赋予了商山一种神秘而远的意境。

接下来的“万壑千岩皆秀色，一川平野尽晴春”，以“万壑千岩”描绘了商山的雄伟壮观，同时也流露出诗人对大自然的敬畏之情；“一川平野尽晴春”则生动地表现了春天商山的生机勃勃。

在诗的第三、四句中，“松柏满径斜，石泉潺潺响空谷”，诗人以“松柏”和“石泉潺潺”展现了商山的生机与和谐，既体现了诗人对生命的热爱，也传达了自然界的宁静与和谐。

最后两句“仙子闲游何处去，桃花流水杳无踪”，诗人以“仙子”和“桃花流水”象征美好与短暂，表达了对美好事物的向往与追求。

《过商山·齐已》这首诗，以其细腻的笔触和丰富的意象，不仅展现了唐代诗人的艺术才华，也为后世留下了宝贵的财富。