燕门太守行全文翻译与赏析解读

《燕门太守行》全文翻译及赏析：此诗描绘了边塞战事紧，太守英勇抗敌的情景，诗中通过描绘月黑、雁叫、霜重等环境，营造出一种悲壮的氛围，诗人运用生动的意象和对比手法，展现了太守的忠诚与英勇，以及对和平的渴望，全文翻译保留了原诗的意境和情感，赏析部分则深入分析了诗歌的艺术特色和表达技巧。

《燕门太守行》——唐代诗人李白所作的边塞诗篇，以其深情的笔触，生动地刻画了戍边将士的艰苦生涯及英勇抗争的壮丽图景，以下是对该诗的全文翻译与细致赏析。

原文：

燕门太守行

李白

燕门关北风劲吹,胡骑疾驰，风雨交加。 战士阵前命悬一线，帐内歌舞升平。 大漠深秋，草木凋零，孤城落日，兵卒稀少。 身受皇恩，却常轻敌视敌，力竭关山，围困未解。

翻译：

燕门太守行

李白

燕门关外北风肆虐,胡骑如风，夹带着风雨的狂暴。 战士们在前生死未卜，而却在营帐中尽情歌舞。 大漠的深秋，草木枯黄，孤城在落日的余晖中，士兵们战斗的身影愈发稀疏。 身受君恩的将领却常轻视敌人，尽管筋疲力尽，关山险阻，围困依然未曾解除。

赏析：

李白的《燕门太守行》以细腻的笔触描绘了边塞生活的苦涩与战争的残酷，深刻反映了戍卒的辛酸与将领的短视。

诗的开篇“燕门关北风劲吹”，便将读者带入了一个风雪交加、荒凉寂寥的边塞环境，为全诗奠定了悲壮的基调。

“胡骑疾驰，风雨交加”一句，生动地描绘了边塞战事的紧与胡骑的猖獗，暗示了边塞的危机四伏。

“战士阵前命悬一线，帐内歌舞升平”的对比，揭示了战争中的不公与将领的漠视，凸显了诗人对战争的批判。

“大漠深秋，草木凋零，孤城落日，兵卒稀少”这一幅画面，进一步渲染了边塞的荒凉与战争的残酷，战士们在恶劣的环境中英勇战斗，形势愈发严峻。

结尾两句“身受皇恩，却常轻敌视敌，力竭关山，围困未解”，深刻揭示了将领的错误决策与战争的无奈，诗人对战争的悲剧性进行了深刻的反思。

整首诗语言凝练,意境深远，通过对边塞生活的细腻描绘，展现了诗人对战争的深刻理解和对戍卒的深切同情，具有极高的艺术价值。