苏轼初发嘉州全文译析，宋代文人山水情韵探微

苏轼《初发嘉州》全文翻译及赏析，展现了宋代文人独特的山水情怀，诗中描绘了嘉州山水之美，表达了诗人对自然的热爱与向往，体现了宋代文人追求自然、崇尚宁静的生活态度，通过对山水景物的细腻描绘，苏轼传达出对美好生活的向往，以及对人生哲理的深刻思考。

苏轼,字子瞻，号东坡居士，乃北宋时期杰出的文学家、书画家、政治家，其诗词歌赋，笔触细腻，情感丰沛，被誉为“文坛巨擘”，在苏轼浩如烟海的作品中，有一篇名为《初发嘉州》的诗，以其辞藻华丽、意境深远，流传千古，成为传颂不衰的佳作，本文将为您呈现《初发嘉州》的全文翻译及赏析，一同领略宋代文人笔下的山水情怀。

《初发嘉州》原文： 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

全文翻译： 清晨，我告别了坐落在彩云缭绕中的白帝城，千里之的江陵，仅需一日即可抵达，两岸猿猴的啼声此起彼伏，似乎永无止境，然而轻快的小舟却已穿越了连绵起伏的万重山峦。

赏析： 《初发嘉州》是苏轼在离开嘉州（今省乐山市）之际所作，诗中描绘了作者在清晨告别嘉州，乘舟东归的情景，诗的前两句“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还”，以豪放的笔触，勾勒出一幅壮丽的山水画卷，白帝城，位于长江三峡的西陵峡口，是古代蜀道的重要关隘，诗人以“彩云间”来形容白帝城，既展现了其雄伟壮观，又暗示了诗人内心的激昂豪迈。

诗的后两句“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山”，以细腻的笔触，描绘了诗人乘舟东归的情景，两岸猿猴的啼声此起彼伏，让人无法停歇，而轻快的小舟却已穿越了重重叠叠的山峦，这里的“猿声”不仅代表了自然的声音，还象征着人生的坎坷与挫折，诗人通过这样的描绘，表达了自己在人生旅途中的坚定信念和乐观态度。

苏轼的这首《初发嘉州》，以其独特的艺术魅力，成为千古传颂的名篇，在诗中，我们可以看到苏轼对自然的热爱、对人生的感悟，以及他那超脱世俗、追求自由的风貌，这首诗不仅展现了苏轼的文学才华，更体现了他的人格魅力。

《初发嘉州》是苏轼作品中具有代表性的佳作，通过对这首诗的翻译与赏析，我们可以了解到苏轼的山水情怀，以及他的人生观、价值观，在今天的现实生活中，这首诗仍然具有很高的审美价值和启示意义，让我们共同品味这首诗的魅力，感受苏轼的豪情壮志，从中汲取力量，勇往直前。