云来鹄,穿越时空的诗意人生之旅
《云来鹄》古诗赏析与翻译,深入解读古人诗意人生,通过赏析,我们领略了诗人对自然景物的细腻描绘,以及对人生哲理的深刻感悟,翻译则使现代人得以跨越时空,感受古人的情感与智慧。
《云来鹤》,亦称《云来鹤》,唐代杰出诗人杜甫创作的一首五言绝句,此诗以简练的文字、深邃的意境和充沛的情感,生动地反映了诗人对理想生活的憧憬以及对人生哲理的深刻思索,下面,让我们共同鉴赏这首千古绝唱,并对其进行解读。
原文:
云来鹤,鹤舞云间。 世间何物可拟仙? 白日依山尽,黄河入海流。
赏析:
诗的首句“云来鹤,鹤舞云间”描绘了一幅飘逸脱俗的画面,云雾缭绕,鹤影翩跹,宛如仙界景象,诗人借云鹤之姿,抒发了对悠然自得、宁静恬淡生活的向往。
次句“世间何物可拟仙?”巧妙地运用了对比手法,将凡间万物与超脱尘世的仙人相比较,凸显了仙人的纯洁与超然,诗人借此表达了对世俗纷扰的厌倦,以及对解脱的渴望。
第三句“白日依山尽”勾勒出一幅夕西下的壮阔景象,渐渐沉没于山峦之后,象征着人生的短暂与世事的无常,诗人以此隐喻生命的无常,引人深思。
末句“黄河入海流”展现了黄河奔腾不息的壮观景象,象征着人生道路上的坎坷与不懈奋斗,诗人借此传递出勇往直前、不畏艰难的乐观。
翻译:
The clouds come, the cranes dance among the clouds. In the world, what can compare to the immortals? The sun sets behind the mountains, the Yellow River flows into the sea.
This poem, "The Cloud and the Crane," through its vivid depiction of natural scenes such as clouds, cranes, mountains, and rivers, conveys the poet's yearning for a beautiful life, the pursuit of spiritual freedom, and insights into life. In today's society, this poem retains its profound artistic and realistic significance, and is worthy of our contemplation.
"The Cloud and the Crane" is a classical poem that, with its unique artistic charm, allows us to appreciate the poetic life of ancient scholars. In our future lives, we might as well emulate the poet's attitude of transcending the mundane and pursuing spiritual freedom, allowing our souls to soar among the clouds and cranes, in search of our own poetic life.