除夜古诗赏析，戴诗意盎然

《除夜》是戴所作，诗中描绘了除夕之夜的景象，表达了诗人对亲人的思念和对美好生活的向往，全诗情感真挚，语言朴实，具有很高的艺术价值。

除夜，亦称除夕，是我国传统佳节之一，标志着农历年的终章，在这一天，家家户户都会举行的庆祝活动，以辞旧岁、迎新春，宋代诗人戴的《除夜》诗篇，生动地描绘了除夜的热闹景象，抒发了人们对美好生活的憧憬,本文将对该诗进行翻译与深入赏析。

《除夜》戴诗篇翻译

原文：

岁除夜，欢声笑语盈满座席，灯火璀璨夺目，家人欢聚一堂，共度佳节，鞭炮声此起彼伏，驱除，迎接新春的到来，愿岁岁年年，皆得平安乐,无有疆界。

翻译：

On the Eve of the New Year, laughter and joy resonate throughout the hall, the lights are brilliant and resplendent. Families gather to celebrate, together enjoying the festive spirit. The sound of firecrackers erupts in waves, banishing evil and ushering in the New Year. May each year bring peace and joy, without bounds.

赏析

热烈的氛围

《除夜》一诗通过“欢声笑语盈满座席”、“灯火璀璨夺目”等描绘，将除夜的热闹气氛展现得淋漓尽致，仿佛让读者身临其境,感受到了节日的庆。

家的温暖

诗中“家人欢聚一堂”一句，深刻地反映了除夜这一传统节日所承载的亲情团聚的意义,表达了人们对家庭和谐幸福的向往。

迎新祈愿

戴在诗中提到“鞭炮声此起彼伏，驱除，迎接新春”，这不仅是对除夜习俗的生动描绘，也寓意着人们对新的一年充满希望，期待生活美满,事业顺利。

对美好生活的追求

诗的结尾“愿岁岁年年，皆得平安乐，无有疆界”流露出诗人对美好生活的无限向往，希望人们在新的一年里，生活安康,幸福满溢。

戴的《除夜》以其细腻的笔触和深情的抒发，成为了一首传颂千古的佳作，通过对这首诗的翻译与赏析，我们不仅领略了除夜的风俗民情,更体会到了诗人对美好生活的深切期盼。